• Lyrics  :

Mado no soto no keshiki utsurikawatte
Kisetsu made ga atashi wo oiteku

Dare yori chikaku ni ite fuan no tame ni
Doushite ano toki kizukenakatta

Anata no sugata ga mienaku naru mae ni
Tatta no tatta hitokoto "ikanaide" ga ienakatta

Anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai

Tanjoubi ni moratta INISHARU RINGU
Omoidaseba tsurai dake na no ni

Ima sara wakatta no wa omou ijou ni
Anata wo hitsuyou doushiteta koto

Futari de kizuita chikasa e kowasu you ni
Kokoro to urahara ni dete kita kotoba ajikenai SAYONARA

Anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto no sonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga kinou you ni wo motto atashi wa kirai

Anata ga shiawase nara sore de ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga dou shiyou mo nai kurai atashi wa kirai

Anata ga sugoku koukai suru sonna hi ga kuru koto no sonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga kinou you ni wo motto atashi wa kirai
 

---

• Lyrics  :

Le paysage à ma fenêtre se transforme.
Même la saison m'abandonne...

Je me rapprochais de toi plus que de n'importe qui par crainte.
Pourquoi ne m'en étais-je pas rendue compte à ce moment-là ?

Avant que ton image ne s'efface, je n'ai pas pu te dire
La seule chose que je voulais dire : « Ne m'abandonne pas ».

Jamais je ne pourrais dire « Si tu es heureux, alors c'est l'essentiel ».
Un cœur aussi tordu, je ne peux m'empêcher de le haïr.

La première bague que j'ai reçue à mon anniversaire
Me fait juste tellement mal lorsque j'y repense.

Je me demandais toujours une chose, que je sais maintenant :
« Pourquoi ai-je besoin de toi ? »

Nous sentions tous les deux notre rupture imminente,
Ces mots tristes que ne disaient pas nos cœurs : « Au revoir ».

J'espère qu'un jour, tu le regretteras amèrement.
Un cœur aussi laid et ignoble, je le hais encore plus qu'hier.

Jamais je ne pourrais dire « Si tu es heureux, alors c'est l'essentiel ».
Un cœur aussi tordu, je ne peux m'empêcher de le haïr.

J'espère qu'un jour, tu le regretteras amèrement.
Un cœur aussi laid et ignoble, je le hais encore plus qu'hier.
 

---

• Images du générique :